1 00:00:12,717 --> 00:00:15,917 (Jung Yong Hwa) 2 00:00:15,987 --> 00:00:19,017 (Hong Seung Hee) 3 00:00:19,087 --> 00:00:22,287 (Lee Yi Kyung) 4 00:00:23,357 --> 00:00:25,257 (Park Yu Na) 5 00:00:36,607 --> 00:00:40,007 (Oh! My Guard) 6 00:00:40,077 --> 00:00:41,507 (This drama is a work of fiction.) 7 00:00:41,577 --> 00:00:43,017 (Also, children and animals were filmed under production guidelines.) 8 00:00:45,717 --> 00:00:47,987 There are two kinds of men in this world. 9 00:00:48,347 --> 00:00:51,757 Men who need a bodyguard, and men who don't. 10 00:00:51,817 --> 00:00:53,157 (Han Jung Woo, Director at BS Group, Group Heir) 11 00:00:53,227 --> 00:00:54,427 (Under threat from his half-siblings) 12 00:00:55,427 --> 00:00:59,127 If a handsome, gentlemanly man loved by everyone... 13 00:00:59,197 --> 00:01:00,767 happens to be the heir to this conglomerate, 14 00:01:01,327 --> 00:01:02,967 it does not matter which kind he is. 15 00:01:03,737 --> 00:01:04,737 But... 16 00:01:06,867 --> 00:01:10,137 If he is under threat from half-siblings pushed aside, 17 00:01:10,977 --> 00:01:12,377 that changes everything. 18 00:01:12,437 --> 00:01:14,747 Hey, Han Jung Woo. Pull over. You better stop! 19 00:01:14,807 --> 00:01:16,047 Hey, I said pull over! 20 00:02:13,807 --> 00:02:14,807 Floor it! 21 00:02:21,607 --> 00:02:22,607 What's going on? 22 00:02:24,047 --> 00:02:25,417 - What is happening? - Open the door! 23 00:02:25,417 --> 00:02:26,447 - Grab him. - Darn it. 24 00:02:26,447 --> 00:02:27,487 Let's out! 25 00:02:41,967 --> 00:02:42,997 What? 26 00:02:46,507 --> 00:02:47,507 Who is that? 27 00:03:39,317 --> 00:03:40,587 (Cha Hong Du, Taekwondo Master, Part-Time Queen) 28 00:03:40,657 --> 00:03:42,427 (The toughest woman in the neighbourhood) 29 00:03:43,427 --> 00:03:44,927 You were a woman? 30 00:03:44,997 --> 00:03:46,927 Of course, I am a woman. 31 00:03:47,327 --> 00:03:50,097 A bold, tough woman who can fight. 32 00:03:53,307 --> 00:03:55,307 I guess I don't need to work out today. 33 00:03:56,807 --> 00:03:58,577 Darn it. I'm going to be so late. 34 00:04:02,147 --> 00:04:03,147 Hey, wait. 35 00:04:04,947 --> 00:04:07,987 You can't just leave like that. At least tell me your name. 36 00:04:09,047 --> 00:04:10,057 Hong Du. 37 00:04:11,017 --> 00:04:12,017 Cha Hong Du. 38 00:04:13,687 --> 00:04:15,427 Cha Hong Du? 39 00:04:31,037 --> 00:04:34,477 That's how we met, like it was fate... 40 00:04:36,417 --> 00:04:38,177 I wish. 41 00:04:38,317 --> 00:04:40,987 ("The Crown Prince's Bodyguard" continues in episode two) 42 00:04:41,117 --> 00:04:44,357 That was the story of the heroine in that drama. 43 00:04:45,417 --> 00:04:46,887 And as for me, 44 00:04:46,957 --> 00:04:51,697 I am a drama nerd who has watched this show over a million times. 45 00:04:52,427 --> 00:04:54,597 And that man in particular... 46 00:04:55,097 --> 00:04:57,397 I am Um Tae Bong's biggest fan. 47 00:04:58,137 --> 00:05:01,037 Watching my favourite drama and losing myself in daydreams... 48 00:05:01,537 --> 00:05:03,237 is my greatest joy in life. 49 00:05:03,237 --> 00:05:04,907 You could call it living vicariously. 50 00:05:05,237 --> 00:05:08,247 Someone I want to be but never can. 51 00:05:09,617 --> 00:05:10,847 Because... 52 00:05:11,577 --> 00:05:14,447 Ms. Hae Ra, your meal is ready. 53 00:05:17,187 --> 00:05:21,127 Have you ever heard of anthropophobia? 54 00:05:21,757 --> 00:05:26,567 Ever since second grade, I have never once stepped outside. 55 00:05:27,367 --> 00:05:30,067 School? Not applicable. 56 00:05:30,997 --> 00:05:33,207 No friends either, you ask? 57 00:05:33,637 --> 00:05:35,207 That goes without saying. 58 00:05:35,807 --> 00:05:39,407 Still, I know what I need to know. 59 00:05:40,147 --> 00:05:44,517 I already know full well how scary the outside world is. 60 00:05:45,247 --> 00:05:49,117 Thanks to the news, I have got ethics and social studies down pat. 61 00:05:50,617 --> 00:05:52,057 A couple set of figurines. 62 00:05:52,117 --> 00:05:53,557 (Lovely couple pigs) 63 00:05:53,627 --> 00:05:55,527 One is mine. 64 00:05:57,027 --> 00:05:58,127 And the other one... 65 00:05:59,197 --> 00:06:00,267 See that? 66 00:06:00,327 --> 00:06:03,097 I am well-versed in spending and economics too. 67 00:06:03,167 --> 00:06:04,397 (The Crown Prince's Bodyguard) 68 00:06:04,467 --> 00:06:05,697 Oh, physical training? 69 00:06:19,077 --> 00:06:21,717 If I were the heroine of that drama, 70 00:06:22,147 --> 00:06:24,217 I could protect him too. 71 00:06:24,817 --> 00:06:26,857 Ms. Hae Ra, what happened? 72 00:06:27,857 --> 00:06:30,427 I am sorry, Mr. Nam Goong. 73 00:06:32,357 --> 00:06:36,227 - It is all right. - I am a bit uncoordinated. 74 00:06:36,637 --> 00:06:37,667 But still, I... 75 00:06:37,737 --> 00:06:41,707 Napoleon rose from soldier to emperor, 76 00:06:41,767 --> 00:06:44,377 and he left us the famous words, "Nothing is impossible." 77 00:06:44,437 --> 00:06:45,737 Thanks to Mr. Nam Goong, 78 00:06:45,807 --> 00:06:49,717 - I am a very cultured recluse. - Miss, 79 00:06:51,617 --> 00:06:54,487 how about going outside with me today? 80 00:06:55,987 --> 00:06:57,017 Not yet. 81 00:06:57,557 --> 00:07:01,927 Yes, then whenever you want to walk out that door yourself... 82 00:07:06,767 --> 00:07:08,567 I ran into her in the living room earlier, 83 00:07:08,627 --> 00:07:10,397 and she just ran right away. 84 00:07:10,397 --> 00:07:12,537 She eats alone and plays alone. 85 00:07:12,597 --> 00:07:15,437 It is easier to just treat her like a ghost. 86 00:07:15,507 --> 00:07:18,337 A ghost? Oh my, how pitiful. 87 00:07:18,807 --> 00:07:20,707 But why does she eat separately? 88 00:07:20,777 --> 00:07:22,947 How would I know? Mind your own business. 89 00:07:23,377 --> 00:07:26,377 Why should we care about a daughter the Chairman ignores? 90 00:07:52,977 --> 00:07:56,477 Nobody likes me. 91 00:07:58,077 --> 00:08:00,417 What does it feel like... 92 00:08:01,447 --> 00:08:02,887 being loved by someone? 93 00:08:17,937 --> 00:08:20,707 I wish something would happen to me too. 94 00:08:21,237 --> 00:08:23,877 Suddenly, just like that rain. 95 00:08:41,457 --> 00:08:43,597 (Oh! My Guard) 96 00:08:45,397 --> 00:08:47,767 (Episode 1) 97 00:09:02,477 --> 00:09:04,077 Do not come closer. Stop right there. 98 00:09:04,147 --> 00:09:06,817 The two of them kiss. It is written in the script. 99 00:09:06,887 --> 00:09:09,317 Since when did you have such a passion for acting? 100 00:09:09,387 --> 00:09:10,417 You can't even act. 101 00:09:11,817 --> 00:09:12,917 Cut! 102 00:09:13,427 --> 00:09:14,527 What? Who just yelled cut? 103 00:09:14,787 --> 00:09:16,027 Was it me? Was it you? 104 00:09:17,457 --> 00:09:18,457 It was me. 105 00:09:18,727 --> 00:09:20,927 Oh, it was you, Tae Bong. 106 00:09:20,997 --> 00:09:23,437 But I am the director, and I did not yell cut. 107 00:09:23,437 --> 00:09:24,967 Man, it was going so well just now. 108 00:09:25,037 --> 00:09:29,037 Exactly. My emotions were perfect just now too. 109 00:09:29,407 --> 00:09:31,337 I thought you were different from the others, Director. 110 00:09:31,337 --> 00:09:32,407 What? 111 00:09:35,247 --> 00:09:37,017 I am completely crazy about this woman. 112 00:09:39,077 --> 00:09:40,617 My eyes were already doing all the work, 113 00:09:40,687 --> 00:09:43,287 and the viewers would be totally immersed with their hearts pounding. 114 00:09:43,357 --> 00:09:46,357 Then the minute-by-minute ratings would obviously hit their peak. 115 00:09:46,927 --> 00:09:47,927 And? 116 00:09:47,987 --> 00:09:51,497 And yet you insist on ending it with the leads locking lips, 117 00:09:51,557 --> 00:09:54,597 believing it is the only way to transmit love to viewers, 118 00:09:54,667 --> 00:09:58,537 the illogical and uncreative style of Korean dramas... 119 00:09:59,597 --> 00:10:02,667 You are not that kind of lousy director, are you? 120 00:10:03,507 --> 00:10:06,377 Oh, well, I am not on the lousy side. Gosh... 121 00:10:08,007 --> 00:10:11,277 No, but it is a romance, so if we leave out the kiss scene... 122 00:10:11,347 --> 00:10:14,387 The ratings will drop, and we will lose advertisements. 123 00:10:14,447 --> 00:10:16,387 - Exactly. - Want to make a bet? 124 00:10:17,617 --> 00:10:18,657 Darn it. 125 00:10:19,717 --> 00:10:21,657 Hey, this is the ending scene for episode eight. 126 00:10:21,657 --> 00:10:23,427 The ending of episode eight has to be a kiss. 127 00:10:23,497 --> 00:10:24,627 We've trained them to expect it, 128 00:10:24,697 --> 00:10:26,527 so how can we change the viewers overnight? 129 00:10:26,597 --> 00:10:29,997 I know you don't shoot kiss scenes. I know. 130 00:10:30,067 --> 00:10:32,267 But just this once, do it as a favour to me. 131 00:10:35,967 --> 00:10:38,637 Then, as a favour to you, Director... 132 00:10:40,177 --> 00:10:43,277 I will not shoot it. Absolutely no kiss scenes. 133 00:10:43,347 --> 00:10:44,447 (The Cocky Detective and Con Artist, Filming in progress) 134 00:10:44,517 --> 00:10:46,377 Why? Why on earth not? 135 00:10:46,447 --> 00:10:48,847 Why would you refuse to shoot something so good? 136 00:10:48,917 --> 00:10:50,617 - Because I don't want to. - Shoot it. 137 00:10:51,157 --> 00:10:53,287 - I will not. - Shoot it. 138 00:10:53,487 --> 00:10:55,987 - I absolutely will not. - Hey, Um Tae Bong! 139 00:10:59,157 --> 00:11:00,167 Just as I thought. 140 00:11:02,827 --> 00:11:03,967 You are lousy. 141 00:11:05,667 --> 00:11:07,467 "Lousy?" Hey, you punk! 142 00:11:07,967 --> 00:11:11,377 The word I hate the most is lousy! Seriously! 143 00:11:11,477 --> 00:11:12,637 Oh, darn it. 144 00:11:13,237 --> 00:11:15,507 Call the writer. Tell her I could not persuade that jerk. 145 00:11:15,577 --> 00:11:16,817 This is driving me crazy. 146 00:11:16,877 --> 00:11:21,117 I mean, what kind of romance master refuses to shoot kiss scenes? 147 00:11:21,187 --> 00:11:23,487 And who made him that romance master? 148 00:11:23,557 --> 00:11:25,517 I'm Pyo Jin Gosh! 149 00:11:25,587 --> 00:11:29,127 But he wants to attach a label like "does not shoot kiss scenes" to it? 150 00:11:29,187 --> 00:11:32,127 That is exactly why he is crazy. 151 00:11:32,197 --> 00:11:34,697 If he were next to me, I would have beaten him to death. 152 00:11:34,767 --> 00:11:36,397 This is already his third project with me. 153 00:11:36,467 --> 00:11:39,197 If he keeps refusing this time, I will make his character... 154 00:11:40,107 --> 00:11:41,837 into complete trash! 155 00:11:43,037 --> 00:11:45,107 I will be sure to pass that on to the trash. 156 00:11:51,647 --> 00:11:52,677 I passed it on. 157 00:11:54,987 --> 00:11:56,817 I heard you had a fight with the director too. 158 00:11:56,887 --> 00:11:58,657 Why did you talk down to the director? 159 00:11:58,717 --> 00:12:00,957 Should I drop my age next time? 160 00:12:01,987 --> 00:12:02,987 Or my forehead? 161 00:12:04,827 --> 00:12:06,257 Oh, I ought to just... 162 00:12:07,927 --> 00:12:10,767 A romantic comedy lead refusing to shoot a kiss scene. 163 00:12:11,767 --> 00:12:14,307 Where do I even begin to study this rare specimen? 164 00:12:14,367 --> 00:12:15,407 Do not study me. 165 00:12:15,467 --> 00:12:19,337 You have made a lot of money off this rare item so far, CEO Park. 166 00:12:19,407 --> 00:12:20,947 Are you in the mood for jokes right now? 167 00:12:21,007 --> 00:12:23,247 There is going to be another scandal now! 168 00:12:25,577 --> 00:12:26,577 Gosh. 169 00:12:28,287 --> 00:12:30,417 Oh, I need to hold it in. 170 00:12:30,487 --> 00:12:32,957 Should we have just revealed everything from the very beginning? 171 00:12:33,527 --> 00:12:34,557 No. 172 00:12:34,627 --> 00:12:37,127 If we did, would you have blown up like this out of nowhere? 173 00:12:37,927 --> 00:12:40,897 But you still have those romantic eyes, 174 00:12:40,967 --> 00:12:43,597 - so let us keep pushing forward. - What if we reveal it... 175 00:12:44,137 --> 00:12:45,137 even now? 176 00:12:46,197 --> 00:12:47,837 The reason why I don't shoot kiss scenes. 177 00:12:48,537 --> 00:12:51,377 You got famous from romance, and romance is where you sell best. 178 00:12:51,437 --> 00:12:54,247 Your life as a romance actor would be dead. 179 00:12:54,307 --> 00:12:55,477 And that is... 180 00:12:56,947 --> 00:12:58,817 a fatal flaw as a man, too. 181 00:13:00,417 --> 00:13:02,187 What are you looking at, punk? Darn you. 182 00:13:04,857 --> 00:13:05,887 What? 183 00:13:06,457 --> 00:13:07,457 A flaw? 184 00:13:09,957 --> 00:13:13,227 Let's set up a dating rumour first. It worked last time, too. 185 00:13:13,427 --> 00:13:15,267 You are the only one in Korea... 186 00:13:15,327 --> 00:13:16,467 whose dating rumours boost your popularity. 187 00:13:16,527 --> 00:13:20,237 Just stick with the sexy and decadent playboy image. 188 00:13:20,367 --> 00:13:22,107 A win-win strategy with women... 189 00:13:22,167 --> 00:13:23,907 who want to get famous through you, just like now. 190 00:13:24,977 --> 00:13:26,177 Tae Bong, 191 00:13:26,607 --> 00:13:27,807 you trust me, right? 192 00:13:27,847 --> 00:13:29,007 I will be the only one... 193 00:13:30,177 --> 00:13:32,047 who knows your secret until the day I die. 194 00:13:32,847 --> 00:13:34,147 Look hard for one. 195 00:13:36,087 --> 00:13:37,287 I am going to the interview. 196 00:13:37,357 --> 00:13:38,487 Oh, okay. 197 00:13:39,287 --> 00:13:40,287 Have a good time. 198 00:13:43,257 --> 00:13:44,927 (CEO Park Hwan Su) 199 00:13:46,727 --> 00:13:50,167 Where am I going to find a girl who is naive... 200 00:13:50,597 --> 00:13:52,537 but can keep a secret this time? 201 00:13:59,307 --> 00:14:00,707 - I'll do it. - Okay. 202 00:14:02,277 --> 00:14:03,617 Shall we begin? 203 00:14:04,017 --> 00:14:05,117 Yes. 204 00:14:05,477 --> 00:14:08,487 After the unprecedented hit "The Crown Prince's Bodyguard," 205 00:14:08,547 --> 00:14:10,257 this is your first reunion in three years. 206 00:14:10,317 --> 00:14:12,757 Will we not be seeing a kiss scene in this project either? 207 00:14:13,387 --> 00:14:16,027 There are rumours that there is a real reason behind it. 208 00:14:16,087 --> 00:14:19,627 I am sure you know that I am not into men. 209 00:14:20,367 --> 00:14:23,427 Honestly, my skills are too breathtaking to show publicly, 210 00:14:23,497 --> 00:14:25,037 so I think the broadcasting committee would censor it. 211 00:14:25,097 --> 00:14:26,097 Well, 212 00:14:31,837 --> 00:14:34,977 I can prove it to you privately as much as you want. 213 00:14:40,887 --> 00:14:43,187 I suppose differentiating yourself from other romance actors... 214 00:14:43,247 --> 00:14:44,487 is a good strategy. 215 00:14:46,117 --> 00:14:47,727 Assuming you are not deceiving your fans... 216 00:14:47,787 --> 00:14:49,327 for some other reason. 217 00:14:53,157 --> 00:14:54,697 Are you not going to ask our leading lady any questions? 218 00:14:54,767 --> 00:14:56,797 As for Na Ri... 219 00:15:02,567 --> 00:15:05,477 Right. How do you take care of your skin, Na Ri? 220 00:15:05,537 --> 00:15:06,837 Excuse me? I don't do anything special... 221 00:15:06,907 --> 00:15:09,277 To act while also promoting with your girl group, 222 00:15:09,347 --> 00:15:10,347 what is the secret to your figure? 223 00:15:10,417 --> 00:15:11,717 Do you have a special routine? 224 00:15:13,147 --> 00:15:15,547 I just eat well and move around a lot... 225 00:15:15,647 --> 00:15:16,647 I see. 226 00:15:19,087 --> 00:15:20,087 Actor Um, 227 00:15:20,157 --> 00:15:22,157 people say your acting range has broadened. 228 00:15:22,227 --> 00:15:24,297 What did you focus on the most while acting? 229 00:15:24,697 --> 00:15:25,697 My pores. 230 00:15:25,757 --> 00:15:27,667 (The Cocky Detective and Con Artist) 231 00:15:27,727 --> 00:15:30,197 Male actors care a lot about their skin too, 232 00:15:30,697 --> 00:15:32,467 since TV resolution is incredible these days. 233 00:15:33,097 --> 00:15:35,637 But this friend here is different from me. 234 00:15:35,967 --> 00:15:39,507 On set, Song Na Ri's nickname is "Tattered." 235 00:15:40,307 --> 00:15:42,677 How do you get your script so tattered? 236 00:15:43,947 --> 00:15:45,617 Well, it is not that bad. 237 00:15:46,017 --> 00:15:47,187 Oh, you should tell her about that too. 238 00:15:47,247 --> 00:15:49,387 You are learning boxing these days. 239 00:15:50,487 --> 00:15:52,717 You said you really want to use your fists, 240 00:15:53,087 --> 00:15:54,757 but don't just swing them anywhere. 241 00:15:58,127 --> 00:16:02,697 I am going to take a break first. My skin needs some moisturizing. 242 00:16:02,767 --> 00:16:03,767 Good work. 243 00:16:06,837 --> 00:16:08,007 What is up with him? 244 00:16:08,067 --> 00:16:09,407 They say he gets sensitive when he has a shoot. 245 00:16:16,407 --> 00:16:17,747 I'm just grabbing some water. 246 00:16:18,017 --> 00:16:19,017 Oh my. 247 00:16:21,087 --> 00:16:23,917 Through this project, what have you learned as an actress? 248 00:16:30,597 --> 00:16:32,157 Hey... 249 00:16:32,227 --> 00:16:34,127 - Thank you for earlier. - For what? 250 00:16:35,067 --> 00:16:37,137 I was helping myself earlier, not you. 251 00:16:37,197 --> 00:16:38,197 The questions were so cliché... 252 00:16:38,267 --> 00:16:39,897 that I was just looking for a time to escape. 253 00:16:39,967 --> 00:16:42,167 That kind of dullness is an enemy to the skin. 254 00:16:48,907 --> 00:16:50,717 Right. 255 00:16:50,777 --> 00:16:52,577 It is the truth. 256 00:16:52,647 --> 00:16:54,817 Your script being tattered. 257 00:16:54,887 --> 00:16:58,417 Keep making it tattered like that. But... 258 00:17:01,087 --> 00:17:04,727 don't ever let your heart get tattered. 259 00:17:15,807 --> 00:17:16,907 Gosh, it is cold. 260 00:17:19,237 --> 00:17:21,877 Hey, wasn't Tae Bong's acting amazing earlier? 261 00:17:21,947 --> 00:17:23,347 Pretending to take Song Na Ri's side... 262 00:17:23,407 --> 00:17:25,217 while putting the reporter in her place. 263 00:17:25,277 --> 00:17:27,817 Song Na Ri seemed completely touched by it. 264 00:17:27,887 --> 00:17:28,917 I wasn't acting. 265 00:17:29,687 --> 00:17:30,687 Then what was it? 266 00:17:32,157 --> 00:17:34,657 Still, I guess I killed two birds with one stone. 267 00:17:35,227 --> 00:17:36,357 Call CEO Park. 268 00:17:36,957 --> 00:17:38,697 Tell him to call Song Na Ri's agency. 269 00:17:49,137 --> 00:17:51,307 Why? Did that jerk say something to you again? 270 00:17:54,347 --> 00:17:55,547 From now on, 271 00:17:56,577 --> 00:17:58,617 I think my heart is going to be tattered. 272 00:18:07,787 --> 00:18:09,027 Tae Bong, your smile faded again. 273 00:18:09,087 --> 00:18:10,257 Yes, ten dollars. 274 00:18:10,827 --> 00:18:12,497 Are you just looking at me instead of driving? 275 00:18:13,127 --> 00:18:14,997 You were the one who said that every time you frowned, 276 00:18:15,097 --> 00:18:16,697 - I should fine you. - I swear! 277 00:18:17,437 --> 00:18:18,537 Should I buy you a megaphone? 278 00:18:20,367 --> 00:18:22,907 But during the interview, Yangsu-dong, 279 00:18:23,637 --> 00:18:25,007 you secretly took pictures of me, didn't you? 280 00:18:28,877 --> 00:18:30,147 Even as a guy, 281 00:18:30,847 --> 00:18:31,917 does my face make your heart flutter? 282 00:18:34,487 --> 00:18:36,187 Do it one more time. 283 00:18:36,247 --> 00:18:38,917 I will report you for taking photos without permission. Got it? 284 00:18:39,557 --> 00:18:40,687 - Yes. - Oh, right. 285 00:18:41,227 --> 00:18:42,787 The black hoodie you wore for your airport fashion, 286 00:18:42,857 --> 00:18:44,457 the one with the skull embroidery on the hood. 287 00:18:44,527 --> 00:18:45,697 Did you send it to the dry cleaners? 288 00:18:45,757 --> 00:18:46,757 No. 289 00:18:47,367 --> 00:18:48,967 What about the blue jacket we got sponsored last time? 290 00:18:49,027 --> 00:18:50,027 Not that either. 291 00:18:51,397 --> 00:18:52,667 Where did they all go? 292 00:19:03,477 --> 00:19:06,747 Um Tae Bong, you crazy lunatic. He acts so high and mighty, 293 00:19:06,817 --> 00:19:08,147 but he has absolutely no intuition. 294 00:19:08,147 --> 00:19:10,047 Who would secretly photograph him because he looks cool? 295 00:19:11,757 --> 00:19:15,187 I need proof photos so I can sell them. 296 00:19:15,257 --> 00:19:17,057 No negotiations allowed. 297 00:19:17,097 --> 00:19:18,427 (Hot Celeb Shop) 298 00:19:19,227 --> 00:19:20,357 (New item of Um Tae Bong has been posted) 299 00:19:23,067 --> 00:19:24,597 (Price: 300 dollars, Buy Now) 300 00:19:27,537 --> 00:19:28,967 (Sold) 301 00:19:33,037 --> 00:19:34,507 What? It's already sold. 302 00:19:34,577 --> 00:19:36,177 - Ghost again? - They are a true ghost. 303 00:19:36,247 --> 00:19:39,047 - Wow, that was gone in a flash. - Please cancel the payment. 304 00:19:39,117 --> 00:19:41,187 I missed it again? Is this for real? 305 00:19:43,147 --> 00:19:44,917 Gosh, I am full. 306 00:19:45,857 --> 00:19:47,657 You're fine with just tteokbokki? 307 00:19:47,727 --> 00:19:50,087 - Even though you saved me. - Yes, it is plenty. 308 00:19:50,597 --> 00:19:52,127 I used to eat it every day, 309 00:19:52,197 --> 00:19:54,197 but I stopped after my stepmother abandoned me... 310 00:19:54,267 --> 00:19:55,297 to save money. 311 00:20:05,007 --> 00:20:06,007 Who is that guy? 312 00:20:06,077 --> 00:20:08,847 (Tteokbokki God) 313 00:20:12,247 --> 00:20:14,117 I didn't expect them to follow me all the way here. 314 00:20:14,187 --> 00:20:15,187 Someone is... 315 00:20:15,847 --> 00:20:17,017 trying to kill me. 316 00:20:17,657 --> 00:20:18,787 - Who? - Who? 317 00:20:18,857 --> 00:20:19,887 - Why? - Why? 318 00:20:20,387 --> 00:20:21,857 The people closest to me. 319 00:20:21,957 --> 00:20:23,287 (The Crown Prince's Bodyguard) 320 00:20:23,357 --> 00:20:24,497 That is why I... 321 00:20:25,657 --> 00:20:26,797 don't trust anyone. 322 00:20:26,857 --> 00:20:28,527 - Then you don't trust me either? - Then you don't trust me either? 323 00:20:29,497 --> 00:20:30,967 - I could be a killer... - I could be a killer... 324 00:20:31,037 --> 00:20:32,497 - hired to kill you, too. - hired to kill you, too. 325 00:20:33,337 --> 00:20:35,237 No. I trust you. 326 00:20:35,937 --> 00:20:36,937 - You trust me? - You trust me? 327 00:20:37,277 --> 00:20:39,477 I trust you, Cha Hong Du. 328 00:20:40,707 --> 00:20:42,407 I don't know why, but somehow... 329 00:20:43,147 --> 00:20:44,377 I feel like you'd protect me. 330 00:20:52,417 --> 00:20:55,427 Miss, I'll leave your package by the door. 331 00:20:55,857 --> 00:20:59,627 Also, I've increased your credit card limit. 332 00:21:00,967 --> 00:21:02,997 Thank you, Mr. Nam Goong. 333 00:21:37,067 --> 00:21:38,137 Thank you. 334 00:21:47,407 --> 00:21:48,507 Oh, right. 335 00:21:49,107 --> 00:21:51,817 About that hoodie. It's a super rare limited edition, 336 00:21:51,877 --> 00:21:53,477 and I only got to wear it once. 337 00:21:53,477 --> 00:21:56,687 You have to find it. 338 00:21:57,017 --> 00:21:58,487 - Should we report it? - Hey! 339 00:21:59,217 --> 00:22:01,757 Last time he lost a sock, you reported it right away... 340 00:22:01,827 --> 00:22:03,427 and threw a massive fit, saying it was a stalker. 341 00:22:03,457 --> 00:22:04,497 And where did you find it? 342 00:22:04,497 --> 00:22:06,897 Stuck right under the car seat you were sitting on. 343 00:22:06,957 --> 00:22:08,427 If we report it and it turns up again? 344 00:22:08,497 --> 00:22:10,937 Then he'll look like a total psycho. 345 00:22:10,997 --> 00:22:13,237 - A psycho... - I'll make sure to find it. 346 00:22:14,767 --> 00:22:16,367 Yes, whatever. 347 00:22:17,977 --> 00:22:19,007 Oh, right. 348 00:22:19,377 --> 00:22:21,247 What should we do with the gifts from your fans? 349 00:22:22,347 --> 00:22:24,617 - Take them to my house. - Yes, sir. To your house, sir. 350 00:22:26,617 --> 00:22:27,617 Have a good one. 351 00:22:31,687 --> 00:22:33,187 (Celebrity Item Exchange) 352 00:22:33,787 --> 00:22:36,227 (A transaction of 1,000 dollars has been deposited) 353 00:23:07,657 --> 00:23:08,657 I trust you. 354 00:23:09,987 --> 00:23:11,527 I don't know why, 355 00:23:13,127 --> 00:23:14,867 but somehow I feel like you'd protect me. 356 00:23:20,497 --> 00:23:22,067 I hope wearing this... 357 00:23:22,137 --> 00:23:24,007 makes me truly strong. 358 00:23:28,107 --> 00:23:31,017 Just like the Iron Man suit. 359 00:23:35,087 --> 00:23:37,147 - Yes, hello. - I think that's him. 360 00:23:37,347 --> 00:23:38,657 Wow, he's so handsome. 361 00:23:38,717 --> 00:23:40,317 - He looks better in person. - His face is so small. 362 00:23:40,387 --> 00:23:41,387 He's really handsome. 363 00:23:43,087 --> 00:23:44,327 He must be here to eat. 364 00:23:44,997 --> 00:23:46,027 Did you give up on acting? 365 00:23:46,097 --> 00:23:48,597 - Aren't you counting calories? - You're the one who gave up. 366 00:23:48,997 --> 00:23:50,697 Why is a personal trainer making ramen here? 367 00:23:50,767 --> 00:23:51,997 You little punk. 368 00:23:52,467 --> 00:23:54,867 - Oh my, is he hitting him? - Is Um Tae Bong getting beaten up? 369 00:23:55,407 --> 00:23:56,437 No way. 370 00:23:56,437 --> 00:23:57,637 (We Have Noodles) 371 00:23:58,577 --> 00:24:01,477 - We have an audience, buddy. - Cut the crap, buddy. 372 00:24:03,147 --> 00:24:04,447 Eat up. 373 00:24:04,517 --> 00:24:06,077 - They must be friends. - I guess not. 374 00:24:13,557 --> 00:24:14,957 How long are you going to stay here? 375 00:24:15,827 --> 00:24:17,457 Has CEO Park still not found you a trainer? 376 00:24:17,927 --> 00:24:20,427 That old gym. I bought it last week. 377 00:24:21,627 --> 00:24:24,597 So take charge of my body again. My body... 378 00:24:25,867 --> 00:24:27,267 only remembers you. 379 00:24:28,337 --> 00:24:30,137 What? His body remembers him... 380 00:24:30,467 --> 00:24:32,637 - Oh my gosh. - Crazy bastard. 381 00:24:35,777 --> 00:24:37,777 Why? There's only one bite left. 382 00:24:40,347 --> 00:24:41,887 Actually, 383 00:24:41,947 --> 00:24:45,857 those beautiful fans over there have been staring at me. 384 00:24:50,897 --> 00:24:52,027 Those people... 385 00:24:53,327 --> 00:24:54,397 are here to see me. 386 00:24:58,997 --> 00:25:00,937 - Are you on drugs? - You should take some. 387 00:25:01,067 --> 00:25:02,467 This guy, seriously. 388 00:25:02,537 --> 00:25:03,737 Sit down. 389 00:25:05,437 --> 00:25:06,677 (We Have Noodles) 390 00:25:06,737 --> 00:25:07,777 Do you want to fight? 391 00:25:08,347 --> 00:25:10,577 - Take off your armour, you punk. - Gosh, you are no fun. 392 00:25:30,937 --> 00:25:32,537 - I am leaving. - Already? 393 00:25:32,997 --> 00:25:34,037 Yes. 394 00:25:34,967 --> 00:25:36,137 Anyway, 395 00:25:36,767 --> 00:25:39,307 - think carefully about my offer. - Gosh. 396 00:25:50,287 --> 00:25:51,387 Look at this, look at this. 397 00:25:51,717 --> 00:25:54,687 Oh, seriously. Be careful. 398 00:25:55,357 --> 00:25:56,487 What should we eat? 399 00:25:56,557 --> 00:25:57,597 Should we just have chicken? 400 00:25:57,657 --> 00:26:01,797 I like peppermint candy the best. Right after our Hyun Joo. 401 00:26:04,297 --> 00:26:06,937 Oh, what is that? That is so cheesy. Give me one too. 402 00:26:06,997 --> 00:26:08,337 Really? Here, eat it. 403 00:26:09,867 --> 00:26:12,177 - Oh, seriously. - Hey, they sell hats. 404 00:26:13,277 --> 00:26:14,407 It is pretty. 405 00:26:20,747 --> 00:26:24,487 My grandmother almost died. The man who loved her... 406 00:26:24,557 --> 00:26:27,257 put that ring on her finger and proposed, 407 00:26:27,317 --> 00:26:29,027 and she came back to life. 408 00:26:29,687 --> 00:26:31,727 Of course, she was a bit strange after waking up. 409 00:26:32,927 --> 00:26:34,297 What is this, the One Ring? 410 00:26:35,967 --> 00:26:37,997 This foreigner is lying his mouth off in Korean. 411 00:26:38,067 --> 00:26:41,267 It's 30 dollars. It is really cheap. It is a steal. 412 00:27:04,457 --> 00:27:05,597 (Outstanding Employee Award) 413 00:27:11,367 --> 00:27:14,537 There you go again. Did I not tell you to always smile? 414 00:27:19,977 --> 00:27:20,977 Happy? 415 00:27:22,677 --> 00:27:25,277 Tae Bong. I am leaving the fan gifts here. 416 00:27:29,547 --> 00:27:30,887 Oh, boy. 417 00:28:01,217 --> 00:28:02,787 (Tae Bong, I hope you are miserable for the rest of your life.) 418 00:28:08,227 --> 00:28:09,227 You again? 419 00:28:10,827 --> 00:28:12,997 You knew your direct messages would be blocked, 420 00:28:13,857 --> 00:28:16,127 so you are going to keep sending fan letters? 421 00:28:17,497 --> 00:28:20,097 But does a hater really need to be this diligent? 422 00:28:36,647 --> 00:28:38,087 You... 423 00:28:38,157 --> 00:28:39,957 didn't come with that, did you? 424 00:28:40,357 --> 00:28:42,157 Are you sure you two are not on the same team? 425 00:28:44,957 --> 00:28:46,127 You ugly thing. 426 00:28:59,177 --> 00:29:01,977 ("'Romance Master' Um Tae Bong Refuses Kiss Scenes") 427 00:29:01,977 --> 00:29:03,747 (Only mysterious excuses?) 428 00:29:06,717 --> 00:29:08,417 (Sports Daehan Reporter Yeo Mi Ran) 429 00:29:11,387 --> 00:29:14,217 Even without kiss scenes, my heart is already on fire! 430 00:29:14,287 --> 00:29:16,757 Is he avoiding kiss scenes because of bad breath? 431 00:29:16,827 --> 00:29:18,227 Do not pay attention to them. 432 00:29:18,297 --> 00:29:20,797 We, Um's Little Darlings, will protect you. 433 00:29:20,857 --> 00:29:23,667 Wait, maybe Um Tae Bong has never even kissed anyone? 434 00:29:23,727 --> 00:29:26,367 What? "Never even kissed anyone?" 435 00:29:26,437 --> 00:29:27,567 How do you know? 436 00:29:27,637 --> 00:29:30,607 How do you know if I've never kissed anyone or not? 437 00:29:48,327 --> 00:29:49,757 Tae Bong. 438 00:29:51,027 --> 00:29:52,027 Let's head out. 439 00:29:56,197 --> 00:29:57,697 It is time to shoot scene 13 today. 440 00:29:57,767 --> 00:29:59,167 They said they are going to start shooting right now. 441 00:30:07,707 --> 00:30:09,207 Were we supposed to shoot here today? 442 00:30:09,277 --> 00:30:10,277 Yes, over there. 443 00:30:10,347 --> 00:30:12,217 He is so handsome, wow, freaking handsome. 444 00:30:13,517 --> 00:30:15,017 Look over here. 445 00:30:15,617 --> 00:30:16,917 This neighbourhood hasn't changed... 446 00:30:16,987 --> 00:30:18,757 - He is so handsome. - one bit. 447 00:30:21,057 --> 00:30:22,057 Shall we go? 448 00:30:28,997 --> 00:30:30,527 Excuse me, coming through. I am sorry. 449 00:30:31,967 --> 00:30:34,097 I really want to see Um Tae Bong too. 450 00:30:34,167 --> 00:30:35,407 We have a lot of work to do, miss. 451 00:30:35,467 --> 00:30:37,537 Ma'am. They say Um Tae Bong is outside. 452 00:30:37,607 --> 00:30:40,007 What? Really? Is he handsome? 453 00:30:40,077 --> 00:30:42,507 The alley is especially noisy today. 454 00:30:42,577 --> 00:30:44,177 You know about it too, Manager Nam Goong. 455 00:30:44,247 --> 00:30:46,417 They are filming a drama right out front, 456 00:30:46,477 --> 00:30:48,687 and they say he is here. You know, Um Tae Bong. 457 00:30:49,517 --> 00:30:50,947 Yes, I saw him too. 458 00:30:51,317 --> 00:30:52,787 Gosh, but that guy... 459 00:30:52,857 --> 00:30:54,927 looked like he got seriously injured during filming. 460 00:30:55,257 --> 00:30:56,827 What? No... 461 00:30:56,887 --> 00:30:58,457 Where and how badly? 462 00:30:59,327 --> 00:31:01,197 Well, I only caught a glimpse... 463 00:31:01,267 --> 00:31:03,827 Anyway, the situation did not look good. 464 00:31:03,897 --> 00:31:06,567 - Oh no. - I hope he is not hurt too badly. 465 00:31:06,637 --> 00:31:08,007 No, it sounds like a major accident. 466 00:31:08,067 --> 00:31:09,067 No, what is... 467 00:31:46,837 --> 00:31:48,877 Oh my. 468 00:31:49,807 --> 00:31:51,617 Um Tae Bong, that guy, 469 00:31:51,677 --> 00:31:53,847 if he really suffered a major injury... 470 00:31:53,917 --> 00:31:55,017 - What do we do... - Gosh. 471 00:31:56,317 --> 00:31:57,587 No, what is going on? 472 00:32:12,267 --> 00:32:13,297 I... 473 00:32:14,567 --> 00:32:15,637 feel like... 474 00:32:18,937 --> 00:32:20,977 something's wrong... 475 00:32:29,147 --> 00:32:30,847 - Oh, what do we do? - He collapsed. 476 00:32:30,917 --> 00:32:33,157 - Is he hurt? - Tae Bong! 477 00:32:35,557 --> 00:32:36,857 (Umtaebong) 478 00:32:41,467 --> 00:32:42,927 ("Um Tae Bong, Major Injury During Filming") 479 00:32:49,367 --> 00:32:52,277 (Actor Um Tae Bong was covered in blood. After the accident...) 480 00:33:04,117 --> 00:33:05,887 Darn it... 481 00:33:05,957 --> 00:33:07,457 Am I really... 482 00:33:08,057 --> 00:33:09,857 going to end like this? 483 00:33:29,777 --> 00:33:31,047 Are you listening? 484 00:33:31,717 --> 00:33:33,417 If you are listening from somewhere, 485 00:33:34,447 --> 00:33:35,717 come quickly. 486 00:34:25,167 --> 00:34:26,667 Hurry... 487 00:34:26,737 --> 00:34:28,007 Hurry and run... 488 00:34:29,507 --> 00:34:31,137 If not now, we... 489 00:34:32,077 --> 00:34:33,277 will never... 490 00:34:34,107 --> 00:34:35,477 meet. 491 00:34:43,087 --> 00:34:44,517 Ms. Hae Ra... 492 00:34:44,617 --> 00:34:47,487 - Is she going outside? - I think she is going out... 493 00:35:03,267 --> 00:35:04,837 Just a little more. 494 00:35:04,907 --> 00:35:05,907 Hurry. 495 00:35:24,227 --> 00:35:25,457 Hurry and run. 496 00:35:26,197 --> 00:35:27,257 Hurry. 497 00:35:31,197 --> 00:35:32,497 I can do this. 498 00:35:33,967 --> 00:35:35,467 If not this time, 499 00:35:37,237 --> 00:35:40,737 I might never see him again. 500 00:35:42,907 --> 00:35:44,847 Please come quickly, hurry. 501 00:35:45,977 --> 00:35:47,847 Cut, okay. 502 00:35:47,917 --> 00:35:48,917 Gosh. 503 00:35:50,487 --> 00:35:51,617 Why is he running in there? 504 00:35:51,687 --> 00:35:54,517 Why are you overreacting and coming in before the cut sign? 505 00:35:54,587 --> 00:35:56,327 Seriously, you... 506 00:35:56,387 --> 00:35:57,457 Why? 507 00:35:58,027 --> 00:36:00,557 Was my acting that realistic? 508 00:36:01,197 --> 00:36:04,127 If I don't react like this, you will nag me forever. 509 00:36:04,567 --> 00:36:07,337 I am the one who has to act, me. Hey. 510 00:36:08,707 --> 00:36:10,607 Director, 511 00:36:10,667 --> 00:36:12,737 I don't think this take was okay either. 512 00:36:12,807 --> 00:36:13,877 Let's go one more time. 513 00:36:14,947 --> 00:36:17,647 No, no, no. What is wrong with him? 514 00:36:17,707 --> 00:36:20,517 No, this one was killer. 515 00:36:20,577 --> 00:36:23,317 Even Christopher Nolan would be blown away. 516 00:36:23,387 --> 00:36:24,817 I think my lines got a bit twisted. 517 00:36:24,887 --> 00:36:26,957 When I got hit by the wooden sword, instead of "Ack," 518 00:36:28,987 --> 00:36:30,157 I think I went "Gosh." 519 00:36:30,227 --> 00:36:33,997 Oh, what are you talking about? I clearly heard... It wasn't "Gosh." 520 00:36:34,057 --> 00:36:36,397 - It was "Ack." Yes. - Right, "Ack." 521 00:36:36,727 --> 00:36:39,597 Please, let's move to next location. 522 00:36:39,797 --> 00:36:42,407 Didn't you say to take out that splinter? 523 00:36:42,407 --> 00:36:44,167 - Move to next place. - Moving, moving. 524 00:36:44,167 --> 00:36:45,837 - Hurry up. - It's true, you totally killed it. 525 00:36:45,907 --> 00:36:47,607 - Moving. - You killed everyone here. 526 00:36:47,677 --> 00:36:48,907 Pack it up! 527 00:36:48,907 --> 00:36:50,907 Great work, everyone. Great work. 528 00:36:52,217 --> 00:36:53,217 Gosh, still... 529 00:36:59,217 --> 00:37:00,557 You already did it all earlier. 530 00:37:01,217 --> 00:37:03,357 I get it. Wow, I was really moved too... 531 00:37:03,357 --> 00:37:04,387 Don't eat it. 532 00:37:04,387 --> 00:37:07,427 On that note, get some coffee from the cafe over there. 533 00:37:08,697 --> 00:37:10,497 What, all the way over there? It's too far... 534 00:37:10,567 --> 00:37:12,537 I know it's far. That's why I'm telling you to go there. 535 00:37:12,597 --> 00:37:14,767 I'll be over there getting my injury treated, 536 00:37:15,537 --> 00:37:16,537 so hurry back. 537 00:37:16,607 --> 00:37:19,777 Seriously, calling an ambulance over a single splinter in your finger. 538 00:37:19,837 --> 00:37:21,847 Gosh, how am I supposed to walk in this weather? 539 00:37:21,907 --> 00:37:23,007 Who said to walk? 540 00:37:23,447 --> 00:37:25,247 Run! Run. 541 00:37:25,247 --> 00:37:26,947 Dolce cold brew latte, no ice. 542 00:37:28,617 --> 00:37:30,487 - Seon Mi, let's go. - Want to monitor the footage? 543 00:37:30,547 --> 00:37:31,587 Yes, turn it on. 544 00:37:32,057 --> 00:37:34,487 ("Um Tae Bong, Major Injury During Filming") 545 00:37:34,487 --> 00:37:37,157 (Actor Um Tae Bong was covered in blood. After the accident...) 546 00:37:43,167 --> 00:37:45,437 Gosh, who wrote this? 547 00:37:45,497 --> 00:37:47,567 Man, they're exaggerating as much as I do. 548 00:37:47,637 --> 00:37:49,437 The reporter who came to the set earlier. 549 00:37:49,507 --> 00:37:52,237 They left after seeing you make a huge fuss about dying of pain. 550 00:37:52,307 --> 00:37:54,607 No, the ambulance was on standby for shooting the action scene. 551 00:37:54,677 --> 00:37:56,707 I didn't actually call it for a splinter. 552 00:37:57,577 --> 00:37:59,517 I'll go return the stunt double's costume. 553 00:38:01,177 --> 00:38:02,187 You... 554 00:38:03,317 --> 00:38:04,587 - Is he hurt? - Is he inside? 555 00:38:04,647 --> 00:38:05,657 He shouldn't be hurt. 556 00:38:19,867 --> 00:38:21,397 - Isn't that him? - Isn't he hurt? 557 00:38:21,467 --> 00:38:22,467 - Are you filming? - Yes. 558 00:38:23,937 --> 00:38:24,937 Awesome. 559 00:38:27,977 --> 00:38:29,947 Tae Bong is in the ambulance right now, CEO Park. 560 00:38:31,377 --> 00:38:32,647 Excuse me. 561 00:38:32,917 --> 00:38:34,717 - What is it? - What is it? 562 00:38:35,617 --> 00:38:37,447 Yes. It's nothing. All right. 563 00:38:39,557 --> 00:38:40,557 Oh no. 564 00:38:43,187 --> 00:38:44,187 I hope it's nothing... 565 00:39:10,217 --> 00:39:11,417 Hey, that's... 566 00:39:17,957 --> 00:39:19,497 That's definitely my hoodie. 567 00:39:21,257 --> 00:39:22,267 Who are you? 568 00:39:30,167 --> 00:39:31,167 I got you. 569 00:39:32,677 --> 00:39:33,677 What? 570 00:39:34,977 --> 00:39:35,977 Who are you? 571 00:39:37,147 --> 00:39:39,847 I'm asking you. What are you doing here right now? 572 00:39:40,177 --> 00:39:41,747 This voice... 573 00:39:41,817 --> 00:39:44,587 is the real Um Tae Bong? 574 00:39:46,287 --> 00:39:47,457 Oh, the skull embroidery. 575 00:39:48,217 --> 00:39:51,257 Oh, even the ramyeon broth stain. This is undeniably mine. 576 00:39:51,697 --> 00:39:52,797 How do you have this? 577 00:39:54,397 --> 00:39:57,127 Whatever. What's your deal? 578 00:39:57,567 --> 00:40:01,067 I'm someone who really, really likes you... 579 00:40:01,137 --> 00:40:02,767 - A thief? - I'm a thief. 580 00:40:02,837 --> 00:40:03,837 What? 581 00:40:05,007 --> 00:40:07,637 I was wondering why things kept disappearing lately. 582 00:40:07,707 --> 00:40:11,607 Gosh, it was a Robin Hood in a hoodie. 583 00:40:11,677 --> 00:40:13,947 You sneaked in like this before and stole everything. 584 00:40:13,947 --> 00:40:16,347 Gosh, I am really not a thief. 585 00:40:16,547 --> 00:40:19,017 I really just came to see you, 586 00:40:19,087 --> 00:40:20,987 and I stepped out of the house for the first time in 20 years... 587 00:40:21,057 --> 00:40:22,057 Robin Hood. 588 00:40:23,157 --> 00:40:25,197 Do you think I will let you off if you look at me like that? 589 00:40:25,397 --> 00:40:27,557 Celebrities must show mercy to haters, stalkers, and thieves, 590 00:40:27,627 --> 00:40:29,567 no matter what, just to look like good people. 591 00:40:30,727 --> 00:40:33,397 But what can I do? I am not that kind of person. 592 00:40:33,737 --> 00:40:35,607 What do you even look like? 593 00:40:36,037 --> 00:40:37,037 Take that off. 594 00:40:38,807 --> 00:40:41,007 Oh, you are running away? 595 00:40:42,347 --> 00:40:43,347 Take it off. 596 00:40:44,377 --> 00:40:45,377 You won't? 597 00:40:46,747 --> 00:40:49,447 Fine, then I will take it off for you. 598 00:40:50,287 --> 00:40:53,687 I bought coffee. Stop whining and just... 599 00:40:57,927 --> 00:41:00,127 Where did she go? You... 600 00:41:00,327 --> 00:41:01,827 We'll be late for the flight. 601 00:41:01,897 --> 00:41:02,897 Darn it... 602 00:41:55,887 --> 00:41:56,887 No. 603 00:43:21,907 --> 00:43:25,937 (Two Weeks Later) 604 00:43:28,137 --> 00:43:29,207 It is Um Tae Bong! 605 00:43:31,077 --> 00:43:32,777 Do you know rumours broke out... 606 00:43:32,777 --> 00:43:34,077 while filming overseas for two weeks? 607 00:43:34,147 --> 00:43:36,317 Are you confirming your relationship with Song Na Ri? 608 00:43:36,387 --> 00:43:39,387 You are not coming in together? You two must have already fought. 609 00:43:41,017 --> 00:43:42,987 We are together today, but tomorrow... 610 00:43:44,027 --> 00:43:45,187 Who knows. 611 00:43:45,257 --> 00:43:46,797 Yes, excuse us. Coming through. Careful. 612 00:43:46,857 --> 00:43:48,727 - Excuse me! - Coming through. 613 00:43:52,267 --> 00:43:54,567 She has no obvious physical injuries... 614 00:43:54,637 --> 00:43:55,907 and is breathing on her own, 615 00:43:55,907 --> 00:43:57,107 but she's in a persistent vegetative state. 616 00:43:57,767 --> 00:43:59,407 If she continues in this condition, 617 00:43:59,407 --> 00:44:02,777 you may need to prepare for the worst... 618 00:44:03,547 --> 00:44:04,877 I am sorry, sir. 619 00:44:07,477 --> 00:44:08,477 Please give us a moment. 620 00:44:18,727 --> 00:44:20,557 Why do you think she is not waking up? 621 00:44:22,367 --> 00:44:24,897 Other than her mother, no one ever hugged her. 622 00:44:26,067 --> 00:44:28,367 She was fearful, timid, and even had social anxiety. 623 00:44:29,667 --> 00:44:32,237 She lived like a ghost for so long, 624 00:44:34,177 --> 00:44:36,407 and now she is rebelling against me like this? 625 00:44:37,777 --> 00:44:38,777 Chairman Oh. 626 00:44:44,217 --> 00:44:46,057 What did this child like the most? 627 00:44:47,957 --> 00:44:49,527 Show her as much of that as possible. 628 00:44:55,927 --> 00:44:57,497 The shareholders' movements are not looking good. 629 00:44:58,597 --> 00:45:01,397 They will likely propose my dismissal at the general meeting, 630 00:45:02,207 --> 00:45:03,807 so to defend our management rights, 631 00:45:05,437 --> 00:45:07,477 word about her condition must not leak out. 632 00:45:08,807 --> 00:45:09,807 Understood. 633 00:45:19,557 --> 00:45:22,327 Why did she suddenly go out? 634 00:45:25,427 --> 00:45:26,827 If only she had not done that... 635 00:45:35,707 --> 00:45:38,607 (Juan Hospital) 636 00:45:49,217 --> 00:45:52,557 I would like to gift our young lady a special time for her birthday. 637 00:45:52,617 --> 00:45:53,917 (CEO Park Hwan Su) 638 00:45:54,917 --> 00:45:59,127 Well, a fan meeting for just one person is... 639 00:45:59,197 --> 00:46:00,927 a bit difficult to price... 640 00:46:05,127 --> 00:46:08,467 What? A blank check? 641 00:46:08,837 --> 00:46:10,867 But there is a condition. 642 00:46:11,607 --> 00:46:13,677 The patient's details must remain strictly confidential. 643 00:46:14,277 --> 00:46:15,337 Gosh, no. 644 00:46:15,477 --> 00:46:17,607 You could've just called. Why do you keep making me come and go? 645 00:46:18,007 --> 00:46:19,317 Do you want me to say it again? 646 00:46:19,377 --> 00:46:22,617 - No. - Why do you hate the idea so much? 647 00:46:23,087 --> 00:46:24,917 Have you ever even seen one? A blank check? 648 00:46:24,987 --> 00:46:26,987 That is why I said no. 649 00:46:26,987 --> 00:46:29,087 Who are they to give me a blank check? 650 00:46:29,157 --> 00:46:31,087 Well, they have a lot of money. 651 00:46:31,557 --> 00:46:33,557 - Anyway, you have to do it. - No. 652 00:46:33,827 --> 00:46:36,427 I can't stand people who think money can buy anything. 653 00:46:36,497 --> 00:46:39,067 I am never doing a fan meeting like that. 654 00:46:48,677 --> 00:46:50,807 Actually, that woman... 655 00:46:52,117 --> 00:46:53,117 is sick. 656 00:46:54,277 --> 00:46:55,687 They said it was top secret. 657 00:46:57,717 --> 00:46:59,457 But I figured I should let you know. 658 00:47:01,017 --> 00:47:02,017 She is sick? 659 00:47:03,827 --> 00:47:04,827 She is sick. 660 00:47:06,127 --> 00:47:07,227 Very sick, at that. 661 00:47:12,297 --> 00:47:13,367 Hey. 662 00:47:17,607 --> 00:47:18,607 Yes. 663 00:47:19,577 --> 00:47:20,977 Should I schedule the fan meeting? 664 00:47:26,477 --> 00:47:28,377 Do not ever act in front of me again. 665 00:47:28,517 --> 00:47:30,087 Are you a goldfish? A birdbrain? 666 00:47:30,747 --> 00:47:32,217 How could you forget so quickly... 667 00:47:32,817 --> 00:47:35,927 Did you think I would just jump at the chance to do the fan meeting? 668 00:47:35,987 --> 00:47:36,987 No, she is really sick... 669 00:47:37,057 --> 00:47:39,657 This makes me really, really not want to do it even more. 670 00:47:39,727 --> 00:47:42,427 Do not set me up with people who throw money around anymore. 671 00:47:42,427 --> 00:47:43,527 And... 672 00:47:43,797 --> 00:47:45,167 Stop with the terrible acting. 673 00:47:45,497 --> 00:47:46,637 "She is sick." 674 00:47:47,137 --> 00:47:48,697 What was that? 675 00:47:52,507 --> 00:47:53,837 Gosh, darn it. 676 00:47:57,877 --> 00:48:00,077 Yes. I understand. 677 00:48:14,697 --> 00:48:17,067 It seems he and you are not meant to be. 678 00:48:18,267 --> 00:48:19,897 But you must wake up. 679 00:48:21,267 --> 00:48:23,337 You are the only heiress to BK. 680 00:48:24,767 --> 00:48:25,977 And what happened back then... 681 00:48:28,237 --> 00:48:30,577 You are a strong person who has endured so much until now. 682 00:48:34,117 --> 00:48:35,917 Is Na Ri still in Hong Kong? 683 00:48:35,987 --> 00:48:38,217 Did she say she was doing a girl group performance too? 684 00:48:38,987 --> 00:48:40,457 You must miss your girlfriend. 685 00:48:40,717 --> 00:48:41,717 Hold on. 686 00:48:57,467 --> 00:49:01,077 Tae Bong, I'm at the Hong Kong airport right now. 687 00:49:01,137 --> 00:49:03,277 I am stuck here because of bad weather. 688 00:49:03,807 --> 00:49:06,047 I think I am going to miss the drama shoot. 689 00:49:06,417 --> 00:49:08,547 Can you make them skip one week of broadcasting? 690 00:49:12,287 --> 00:49:14,717 Why? What is it? 691 00:49:14,787 --> 00:49:16,627 I'm hearing things. 692 00:49:17,387 --> 00:49:19,727 I think I messed with the wrong person this time. 693 00:49:19,797 --> 00:49:21,857 Why? What is going on? 694 00:49:23,997 --> 00:49:24,997 What? 695 00:49:29,207 --> 00:49:32,237 Oh my, it really is yours. 696 00:49:32,237 --> 00:49:35,037 I really bought this on a celebrity memorabilia trading site. 697 00:49:35,237 --> 00:49:37,447 I even got a photo of you wearing them as proof. 698 00:49:37,977 --> 00:49:40,817 But there is a lot of your stuff circulating on there. 699 00:49:40,877 --> 00:49:43,547 Wow, what kind of crazy lunatic... 700 00:49:43,617 --> 00:49:45,917 would post this on there like that? 701 00:49:45,987 --> 00:49:47,587 Oh, they need to be taught a serious lesson. 702 00:49:49,157 --> 00:49:51,527 (Juan Hospital) 703 00:49:52,557 --> 00:49:54,657 They absolutely cannot revise the script, 704 00:49:54,727 --> 00:49:56,327 so for now, the actress standing in for Na Ri... 705 00:49:56,397 --> 00:49:58,397 is going to film in her place today. 706 00:49:58,997 --> 00:50:01,637 Since she just lies there, her face will not be shown, 707 00:50:01,967 --> 00:50:03,907 so it is fine if an extra does it. 708 00:50:03,967 --> 00:50:05,507 Yes, you are here? 709 00:50:05,877 --> 00:50:06,907 Is something wrong? 710 00:50:07,307 --> 00:50:08,977 Well, the script says a simple ring, 711 00:50:09,047 --> 00:50:10,707 but the props team prepared a huge gemstone ring. 712 00:50:11,177 --> 00:50:12,817 Oh, your ring... 713 00:50:13,577 --> 00:50:16,017 Can we use that as a prop? 714 00:50:16,247 --> 00:50:18,917 No. This is the One Ring. 715 00:50:18,987 --> 00:50:21,217 So absolutely, absolutely not. 716 00:50:21,287 --> 00:50:22,687 Oh man, this props team... 717 00:50:23,057 --> 00:50:24,557 (Emergency Medical Center) 718 00:50:27,127 --> 00:50:28,157 What is wrong with him? 719 00:50:28,627 --> 00:50:29,927 They said he only slept for a few hours. 720 00:50:29,997 --> 00:50:31,667 That is how it is for extras. 721 00:50:31,727 --> 00:50:32,967 Should I wake him up? 722 00:50:33,037 --> 00:50:36,107 - No, I will just go somewhere else. - Okay. 723 00:50:36,407 --> 00:50:39,437 Our scene is set up in the VIP hospital room on the ninth floor. 724 00:50:39,507 --> 00:50:41,507 Prep is all done, and they said Song Na Ri's stand-in is there too. 725 00:50:42,877 --> 00:50:43,877 I will go wait there. 726 00:50:45,107 --> 00:50:46,877 Tae Bong, the elevator... 727 00:50:48,017 --> 00:50:49,017 Right. 728 00:51:05,097 --> 00:51:07,067 Oh, it is spacious. 729 00:51:20,577 --> 00:51:23,087 Excuse me, let's practice a bit. 730 00:51:27,617 --> 00:51:28,757 What? 731 00:51:29,427 --> 00:51:32,757 She is sleeping too. And in a very deep sleep at that. 732 00:51:34,327 --> 00:51:37,767 Oh well, sure, go ahead and sleep. The life of an extra is hard. 733 00:51:37,827 --> 00:51:39,537 Back then, I fell asleep as soon as my head hit the pillow too. 734 00:51:43,367 --> 00:51:45,367 The set looks realistic too. 735 00:51:47,507 --> 00:51:50,607 And you look exactly like a real unconscious patient. 736 00:51:52,417 --> 00:51:54,917 Okay, okay, you don't have to get up. 737 00:51:55,477 --> 00:51:57,617 You sleep, and I will rehearse. 738 00:52:09,097 --> 00:52:10,697 How did you pull off a scam with that brain? 739 00:52:13,597 --> 00:52:14,597 No. 740 00:52:15,067 --> 00:52:16,667 Because your brain is only capable of that much, 741 00:52:16,737 --> 00:52:18,337 you got caught by an idiot like me. 742 00:52:21,007 --> 00:52:22,547 Now, let's pretend I put the ring on you. 743 00:52:25,347 --> 00:52:26,577 You are in big trouble now. 744 00:52:29,987 --> 00:52:31,417 You can't go to another guy now. 745 00:52:36,057 --> 00:52:38,927 Gosh, man, the feeling is just not there. 746 00:52:56,247 --> 00:52:57,447 You are in big trouble now. 747 00:53:03,217 --> 00:53:04,687 You can't go to another guy now. 748 00:53:09,057 --> 00:53:10,527 You can't even smile at another guy. 749 00:53:21,837 --> 00:53:23,007 Don't leave me. 750 00:53:26,507 --> 00:53:27,507 Without you, 751 00:53:31,877 --> 00:53:33,217 I really can't go on. 752 00:53:36,817 --> 00:53:37,817 I love you. 753 00:53:45,997 --> 00:53:47,027 Darn it. 754 00:53:47,797 --> 00:53:48,827 Gosh. 755 00:53:49,427 --> 00:53:50,627 I am getting strangely emotional. 756 00:53:52,027 --> 00:53:53,697 You saw everything while sleeping, didn't you? 757 00:53:59,737 --> 00:54:00,737 Yes. 758 00:54:00,807 --> 00:54:03,477 Song Na Ri says she will arrive in four hours, 759 00:54:03,547 --> 00:54:04,977 and she insists on shooting this scene herself. 760 00:54:05,047 --> 00:54:07,877 Something about not being able to leave even one scene to a stand-in. 761 00:54:07,947 --> 00:54:09,147 She is so full of herself, seriously. 762 00:54:09,217 --> 00:54:10,747 Gosh, I will just push forward with it. 763 00:54:10,817 --> 00:54:12,087 I will tell them we don't have time. 764 00:54:12,787 --> 00:54:13,787 No. 765 00:54:14,457 --> 00:54:15,787 The lines are not rolling off my tongue either. 766 00:54:22,427 --> 00:54:23,797 That little thing... 767 00:54:24,367 --> 00:54:25,767 is really going to be an actor. 768 00:54:31,567 --> 00:54:34,237 Hey extra, your shoot is cancelled for today too. 769 00:54:34,507 --> 00:54:37,777 But well, I have no intention of telling you. 770 00:54:37,847 --> 00:54:39,647 That is your punishment for sleeping earlier. 771 00:54:40,147 --> 00:54:42,687 I am leaving, so you just keep sleeping here. 772 00:54:43,117 --> 00:54:44,117 Good work. 773 00:56:04,367 --> 00:56:09,167 January 23, 8:05pm. The patient has passed away. 774 00:56:34,727 --> 00:56:35,827 Of all days, on her birthday... 775 00:56:37,627 --> 00:56:38,997 When will you be at the hospital, sir? 776 00:56:44,767 --> 00:56:45,937 Even if I go, 777 00:56:48,377 --> 00:56:49,677 will that child come back to life? 778 00:57:27,977 --> 00:57:28,977 Hey. Darn it. 779 00:57:55,237 --> 00:57:56,247 Grab him. 780 00:57:59,847 --> 00:58:02,577 Hey, grab him. I said hold him. 781 00:58:22,737 --> 00:58:23,737 I told you, didn't I? 782 00:58:27,637 --> 00:58:28,637 That I would always... 783 00:58:32,007 --> 00:58:33,247 protect you. 784 00:58:37,747 --> 00:58:41,187 They say we remember the first being we see after birth as our mother. 785 00:58:41,787 --> 00:58:43,757 This woman in front of my eyes right now, 786 00:58:44,087 --> 00:58:46,257 who has met me after being born again... 787 00:58:46,857 --> 00:58:48,257 How will she remember me? 788 00:58:55,767 --> 00:58:58,737 (Oh! My Guard)